Я знакома с отечественными сериалам в основном по доносящимся из комнаты родителей звукам телевизора. Смотрят они детективные сериалы ("Улица разбитых фонарей" и еще не помню как называется, с женщиной в главной роли, она еще, кажется, Маргариту играла в последней экранизации "МиМ", плюс еще какие-то кусками, что попадается), "Ворониных" (о ужас, тоска и мрак кромешные!), раньше еще смотрели комедийный сериал про медиков, не помню названия.
Да, как несложно заметить по вышеизложенному, лезть в яндекс ради названий отечественных телесериалов я не хочу =) Но речь не об этом.
Может быть, это мне так мерещится, конечно, но почему в российской телепродукции персонажи все друг на друга орут? Даже в простых разговорах голоса часто на подъеме, интонации грубоватые или хамские, я со своей непереносимостью разговора на повышенных тонах часто ловлю себя на откровенной панике, когда до меня доносится звук телевизора - у меня начинает биться сердце, потеть ладони, подступают слезы, бьет дрожь. Я не сразу связала это с голосами из-за стены, но потом осознала. Реакция точно такая же, как в конфликтной ситуации в реальной жизни, то есть я автоматически различаю... ммм... недобрость в диалоге персонажей.
При этом в сериалах, которые смотрю я, тоже не сплошь мимими и ванильный сироп. Я не смотрю "Доктора Хауса", но мне случалось видеть несколько серий, когда я к Полине краситься приезжала, и это не то, что я буду смотреть специально (мне лень))), но это не вызывало желания разрыдаться и убежать. В "Докторе" что ли не орут? Да одна Донна может перехамить всех Ворониных вместе взятых, особенно если заручится подмогой Жаклин Тайлер. Там вообще никто не подарок. Ривер и Одиннадцатый могут собачиться, когда не флиртуют. Ни в "Шерлоке", ни в "Баффи", ни в "Светлячке", в "Скорой помощи" люди тоже не ангелы - в общем, конфликтных ситуаций полно, живые люди, у всех бывает. Но это не вызывает у меня того омерзения, которое я чувствую, когда слышу, как разговаривают персонажи русских телесериалов. Я вообще не понимаю, как люди могут говорить с друг другом так - ну ладно, в каких-то реально экстремальных ситуациях, но постоянно? Они все друг друга ненавидят - знакомые и незнакомые, живущие вместе и давно расставшиеся?
Или это я такой нервный и нежный и меня нужно под стеклянный колпак, а там все как надо?
Апд. Есть, кстати, не русский (американский) сериал, который вызывает у меня близкие ощущения - "Женаты и с детьми". Его любит муж - а я не могу это смотреть. А "ТБВ" - без проблем, хотя там тоже ругаются, и не редко.